(English Follows)
みなさんこんにちは！
2018年最初のTravel Massive Tokyoは、Fast Train Limitedとの共同イベントで、昨今急増しているデジタルノマドをテーマとしたワークショップとなります。
定住地を持たないライフスタイルとは？日本観光産業とのかかわりや影響は？？などなど気になるトピックについて、実際にデジタルノマドを実践しているChris Kirkland氏とGreg Lane氏とKaori Kitagawa氏（Fast Train Limited共同創業者）によるキーノートスピーチや、デジタルノマドコミュニティビジネスを展開しているRoamのコミュニティマネージャーMarika Kinoshita氏によるプレゼンテーションを交えながら、多様化する「今」に迫ります。また、場所は東京ミッドタウン近くの最先端クリエイティブスペースninetytwo13（ www.ninetytwo13.com ） のギャラリーで行います！ワクワクすること間違いなしなこの機会をお見逃しなく！！
■開催概要
Travel Massive Tokyo × Fast Train Limited共催“定住地を持たないライフスタイルへの挑戦と展望”
後援：ninetytwo13 by Tokyo Chapter
・開催日時：2018年3月15日（木）19:00～
・場所：ninetytwo13 ギャラリー
東京都港区赤坂9-2-13
www.ninetytwo13.com/access/
・会費：無料（ただし、事前申し込み必須となります*）／ドリンク＋軽食付（数に限りがあります）
・実施形式：英語及び日本語
・定員あり
■ゲストスピーカー
Fast Train Limited共同創業者 Chris Kirkland氏／Greg Lane氏
fasttrainltd.com/ja/
Roamコミュニティマネージャー Marika Kinoshita氏
www.roam.co
【Fast Train Limitedについて】
月間50万人超の読者を抱える英語圏ネイティブ 視点満載の東京観光・生活情報サイト「Tokyo Cheapo」、日本観光・生活情報サ イト「Japan Cheapo」をはじめとしたインバウンド観光客向けマーケティングソリューションにリーディングカンパニーです。
【Roamについて】
東京、バリ、そしてアメリカのマイアミに拠点をもち、仕事、旅行、生活の垣根を超えた共同生活・コワーキングコミュニティの運営会社です。
*参加登録方法：
上記イベントページの右上にある"Register"ボタンをクリックしてください。”Registered"が表示されれば、参加登録は完了となります。
Travel Massiveのメンバー登録がお済みでない場合、参加条件としてメンバー登録(無料)が必須となっておりますので、 必ず事前にご登録の上、イベントへの参加登録をお願い致します。
《Travel MassiveへのSign up（メンバー登録）について》
※可能な限り全項目へのご記入をお願いします。セキュリティーポリシー上、ご入力いただいた情報が少ない場合、Approveできない可能性がありますので予めご承知おきください。
※お名前以外は、日本語でのご入力もOKです。（お名前：英語入力必須）
※Travel Massiveへのメンバー登録だけでは、イベントへの参加登録は完了しておりませんのでご注意ください。
※参加枠には限りがございますので、お申し込みはお早目に！
みなさんとお会いできることを楽しみにしています！
Travel Massive Tokyo Chapterチーム一同
Always Travelling - How is Japan Serving Digital Nomads?
Our first Travel Meetup of the year is hosted by Fast Train Limited (fasttrainltd.com) with the assistance of Tokyo Chapter (www.ninetytwo13.com) on the theme “Always Travelling”.
The meetup will feature two presentations. The first from Chris Kirkland, Greg Lane and Kaori Kitagawa on the location independence (Digital nomad) phenomenon and the needs of these travellers. The second will be by Marika Kinoshita, the community manager of Roam (www.roam.co) in Tokyo.
Following the presentations, there will be a panel discussion with the speakers that will be MC’d by Travel Massive Tokyo chapter leader Kei Shibata.
Fast Train is the company behind popular inbound web sites Tokyo Cheapo and Japan Cheapo, which between them attract 500,000 readers per month. Roam is a co-living and co-working community with locations in Tokyo, London, Bali and Miami.
Date & Time: Thursday, March 15, 2018 from 19:00
Venue: ninetytwo13（www.ninetytwo13.com） 9-2-13 Akasaka Minato-ku, Tokyo
Admission: Free, with snacks and beverages
