（日本語後述）
So much has happened in the travel industry this past year and 2016 is about to come to a close, but not before we in the Travel Massive Tokyo chapter community hold a year-end networking event! Join dozens of attendees on this one-night only networking event sponsored by TrustYou, with the guest speakers from Google and Facebook.
■DETAILS
Date and Time: Monday, November 21st, 2016 from 6:45pm to 9:15pm
Cost: ¥1,000 (includes 1 drink + finger foods)
Buy ticket online in advance to secure the spot. We may limit the attendance due to the space constraint of venue. You can also RSVP by email to tokyo@travelmassive.com and pay cash at the door. If no RSVP, cost will be JPY2,000.
If you are not the member of Travel Massive, membership sign up (for free) is required at travelmassive.com/user/register
Speakers:
Makoto Mimura, Facebook Japan.
Erika Nakayama, Google Japan.
Kazuyoshi Shimojima, Trust You Japan
Program (It may change.):
6:30pm Door open
6:45pm Start
7pm-7:10pm About Travel Massive by Kei Shibata, CEO – Venture Republic/Travel.jp
7:10pm-7:25pm Presentation: TrustYou
7:25pm-8pm Evening Chat (Google, Facebook and Trust You)
"Giant Steps in Travel” - How do the technology giants like Google and
Facebook see the travel space? What steps are they taking?
8pm- Networking
9:15pm Closing
Venue: The Public Six Tokyo
www.bagus-99.com/public6/en/
Map: goo.gl/maps/tMXmyJdrk232
Address: Ikegami Bld.1F, 6-8-22, Roppongi , Minato-ku, Tokyo, 106-0032, Japan
Access: 4-minute walk from the 3 exit of Roppongi Station on Tokyo Metro subway Hibiya Line
Attendees: 100+ people (travel corporates, bloggers, media, startups, entrepreneurs, students...)
Language: Japanese/English (Speaker sessions are run in Japanese.)
今年も、ポケモンGOや民泊など旅行業界を大きく変えそうな出来事が多く起こりました。そんな2016年もそろそろ終わりに近づいています。Travel Massive Tokyo Chapter Communityでは、そんな年の瀬にふさわしい年末ネットワークイベントを開催します！今年はTrustYouにスポンサーをいただき、なんとゲストスピーカーにはFacebookとGoogleをお招きしたビッグなイベントとなっています！「旅行」に携わる全ての人にとって素敵な時間になること間違いなし！
是非お誘い合わせの上ご参加下さい。皆様にお会いできること楽しみにしております。
■イベント詳細
日時：2016年11月21日(月)18:45-21:15
参加費：1,000円 (1ドリンク+フィンガーフード込み)
スピーカー：
Facebook Japan 三村 真氏
Google Japan 中山 恵里加氏
Trust You Japan 下嶋 一義氏
参加登録方法：
事前にオンラインチケットを必ずご購入ください。会場の広さにより参加人数を制限する可能性もございます。
上記イベントページの右上にある"Register"ボタンをクリックしてください。”Registered"が表示されれば、参加登録は完了となります。
また、下記のメールアドレスに参加意向を送付し、会場にてお支払頂く形の予約も受け付けております。
tokyo@travelmassive.com
当日受付の場合は、会場にて2,000円お支払ください。
Travel Massiveのメンバー登録がお済みでない場合、参加条件としてメンバー登録(無料)が必須となっておりますので、
事前にご登録の上、イベントへの参加登録をお願い致します。
《Travel MassiveへのSign up（メンバー登録）について》
※可能な限り全項目へのご記入をお願いします。セキュリティーポリシー上、ご入力いただいた情報が少ない場合、Approveできない可能性がありますので予めご承知おきください。
※お名前以外は、日本語でのご入力もOKです。（お名前：英語入力必須）
※Travel Massiveへのメンバー登録だけでは、イベントへの参加登録は完了しておりませんのでご注意ください。
※参加枠には限りがございますので、お申し込みはお早目に！
プログラム(一部未定)：
18:30 開場
18:45 スタート
19:00-19:10 Travel Massiveについて by 柴田啓(ベンチャーリパブリック/Travel.jp 代表取締役)
19:10-19:25 プレゼンテーション：TrustYou
19:25-20:00 パネルディスカッション：Google, Facebook and TrustYou
「GoogleやFacebookといった世界のTechnology Giantsは旅行業界をどう見ているのか？何を仕掛けているのか？」
20:00 ネットワーキングタイム
21:15 クロージング
開場：The Public Six Tokyo
www.bagus-99.com/public6/en/
アクセス：goo.gl/maps/tMXmyJdrk232
〒106-0032 東京都港区六本木6-8-22 池上ビル1階
都営大江戸線麻布十番駅 7番出口から徒歩4分
東京メトロ日比谷線六本木駅 3番出口から徒歩5分
東京メトロ南北線六本木駅 7番出口から徒歩6分
参加者：100人以上(旅行会社、ブロガー、メディア、スタートアップ、起業家、学生 etc..)
言語： 日本語/英語 （スピーカーセッションは日本語で行われます）
