(English Follows)
みなさんこんにちは！
来る9月27日（水）、Travel Massive Tokyoでは人気急上昇中の旅行先チェコ共和国のチェコ政府観光局との共同イベントを開催します。チェコ大使館の素敵な空間で、チェコの魅力を存分に体験することができるこの機会をお見逃しなく！ 先着限定100名なので申込みはお早めに！
■開催概要
チェコ政府観光局後援 “インフルエンサーから見たチェコ共和国の魅力”
・開催日時：2017年9月27日（水）19:00-21:00 （18:30受付開始）
・場所：チェコ共和国大使館
東京都渋谷区広尾2-16-14
・会費：無料（ただし、事前申し込み必須となります*）
・実施形式：基本日本語で行われます。
ゲストスピーカーによるパネルディスカッションの後は、チェコの民族音楽と、おいしいワイン、チェコ料理をお楽しみいただきます！
・定員あり
■ゲストスピーカー
NOZOMI HOMMA（ほんまちゃん）氏 トラベルライター www.hommania.com/portal/
浮田泰幸氏 トラベル・ジャーナリスト wotopi.jp/writer-list/wotopinewsw88/
浅井みらの氏 トラベルjpたびねすナビゲーター guide.travel.co.jp/navigtr/718/
■モデレーター
伊賀真弓氏 トラベルjpたびねす編集長
麻生理子氏 チェコ政府観光局広報部長
■イベントプロディーサー
マルチナ ツィールコヴァー氏 チェコ政府観光局ディレクター
*参加登録方法：
上記イベントページの右上にある"Register"ボタンをクリックしてください。”Registered"が表示されれば、参加登録は完了となります。
Travel Massiveのメンバー登録がお済みでない場合、参加条件としてメンバー登録(無料)が必須となっておりますので、 必ず事前にご登録の上、イベントへの参加登録をお願い致します。
《Travel MassiveへのSign up（メンバー登録）について》
※可能な限り全項目へのご記入をお願いします。セキュリティーポリシー上、ご入力いただいた情報が少ない場合、Approveできない可能性がありますので予めご承知おきください。
※お名前以外は、日本語でのご入力もOKです。（お名前：英語入力必須）
※Travel Massiveへのメンバー登録だけでは、イベントへの参加登録は完了しておりませんのでご注意ください。
※参加枠には限りがございますので、お申し込みはお早目に！
みなさんとお会いできることを楽しみにしています！
Travel Massive Tokyo Chapterチーム一同
Our next Travel Massive Tokyo event in 2017 will be co-hosted together with CzechTourism Japan where we will get some abstract but also actual taste of the Czech Republic in the design space of Czech Embassy!
Speaking about outbound tourism to improve trendy inbound: let´s discuss “How to rebuild your traditional travel brand for 21st century“.
Our panel will consist of 3 experienced media professionals who worked with CzechTourism last year and helped them to review the brand for different target groups.
Come to try to beat Czechs in drinking* and dancing! If you are more reserved, cooking demo as well as classical networking will be prepared for you. But we do promise, you will feel like #VisitCZ was a good choice!
*Czech Republic is the n. 1 in the consumption of beer in the world and we have wine as well!
Program:
◆ Panel Discussion "Discover New Czech Republic through the Eyes of Influencers."
co-moderated by Mayumi Iga, Editor in Chief, Travel.jp Tabiness, Venture Republic and Satoko Aso, PR & Online marketing manager, Czech Tourist Authority - CzechTourism Japan,
and produced by Martina Cilkova, Director, Czech Tourist Authority - CzechTourism Japan
Nozomi Homma, Travel Blogger www.hommania.com/portal/
Yasuyuki Ukita, Travel Writer wotopi.jp/writer-list/wotopinewsw88/
Mirano Asai, Travel.jp Tabiness Navigator guide.travel.co.jp/navigtr/718/
◆ Q&A
◆ Networking, concert by Czech Folkloric band & Czech cooking demonstration
Language: Japanese (Q&As and presentations may be conducted in English)
Date & Time: Wednesday, September 27, 2017 from 19:00 to 21:00 (door opens at 18:45)
Venue: Embassy of the Czech Republic, 2-16-14 Hiroo, Shibuya-ku, Tokyo, 150-0012
Number of people is limited.
Join CzechTourism on:
Travel Massive: www.travelmassive.com/czechtourism
Instagram www.instagram.com/visitcz
Twitter: twitter.com/visitcz
Facebook: www.facebook.com/czechrepublic.jp
Web: www.czechtourism.com
