(English follows)
こんにちは！
2017年最初の「Travel Massive Tokyo」を開催します！ 今回は話題の”AI・チャットボット”をテーマにしたワークショップとなります！最新事例の共有、今後AIがトラベルをどう変えるか？などをJAL, IBM Watson, Relux, hachidoriなどからのゲストスピーカーと一緒に議論します。先着40名の限定イベントなのでお申込みはお早めに！
■開催概要
・開催日時：2017年4月21日（金）18:45-20:45 （18：30開場）
・場所：株式会社ベンチャーリパブリック内会議室
東京都港区西麻布4-3-11 泉西麻布ビル
・会費：2,000円（事前申し込み必須となります*）
・実施形式：基本日本語で行われます。飲み物およびちょっとしたフードを用意します。
■ゲストスピーカー
日本航空株式会社Web販売部 斎藤 勝氏（マカナちゃんプロジェクトのPM岡本氏にもお越しいただきます。）
IBM Japan, Watson Customer Engagement 樋口 正也氏
株式会社Loco Partners (Relux) 代表取締役 篠塚 孝哉氏
hachidori株式会社 代表取締役 伴 貴史氏
*参加登録方法：
事前にオンラインチケットを必ずご購入ください。
上記イベントページの右上にある"Register"ボタンをクリックしてください。”Registered"が表示されれば、参加登録は完了となります。
また、下記のメールアドレスに参加意向を送付し、会場にて2,000円をお支払頂く形の予約も受け付けております。 tokyo@travelmassive.com
事前登録ないしEメールでのRSVPが無い当日受付の場合は、会場にて3,000円をお支払いいただくことになります。
Travel Massiveのメンバー登録がお済みでない場合、参加条件としてメンバー登録(無料)が必須となっておりますので、 必ず事前にご登録の上、イベントへの参加登録をお願い致します。
《Travel MassiveへのSign up（メンバー登録）について》
※可能な限り全項目へのご記入をお願いします。セキュリティーポリシー上、ご入力いただいた情報が少ない場合、Approveできない可能性がありますので予めご承知おきください。
※お名前以外は、日本語でのご入力もOKです。（お名前：英語入力必須）
※Travel Massiveへのメンバー登録だけでは、イベントへの参加登録は完了しておりませんのでご注意ください。
※参加枠には限りがございますので、お申し込みはお早目に！
みなさんとお会いできることを楽しみにしています！
Travel Massive Tokyo Chapterチーム一同
Hello Tokyo Chapter members, We are happy to announce our first event in 2017! At this workshop, together with the speakers from Japan Airlines, IBM Watson and others, we will have a deep dive discussion on “AI & Chatbot" in travel. It’s limited to 40 attendance. So sign up early!
Date & Time: Friday, April 21, 2017 from 18:45 to 20:45 (door open at 18:30)
Venue: Venture Republic Inc. 4-3-11 Nishi Azabu, Minato-ku, Tokyo
Cost: ¥2,000 (includes some drinks + finger foods) Purchasing a ticket online in advance is required.*
Language: Japanese (Q&As and presentations may be conducted in English)
Guest Speakers:
Masaru Saito, Web Sales Department, Japan Airlines
Masaya Higuchi, Watson Customer Engagement, IBM Watson
Takaya Shinozuka, CEO, Loco Partners Inc. (Relux)
Takashi Ban, CEO, hachidori Inc.
*Buy ticket online in advance to secure the spot. You can also RSVP by email to tokyo@travelmassive.com and pay cash at the door. If no RSVP, cost will be JPY3,000.
If you are not the member of Travel Massive, membership sign up (for free) is required at travelmassive.com/user/register
Looking forward to seeing you all!
Travel Massive Tokyo team
